AI tools are useful, but they are a serious security risk when used with sensitive company data — and businesses must restrict their use.